Français - English

Projets

Voici quelques projets dignes d'intérêt et auxquels j'ai eu l'occasion de contribuer, parfois très modestement, parfois de manière plus conséquente:

Ubuntu et son projet de traduction de Ubuntu en français
www.ubuntu-fr.org et doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur

Ubuntu est une distribution GNU/Linux basée sur Debian. Elle est très populaire. La traduction des aspects spécifiques de cette distribution se fait dans l'outil Rosetta de Launchpad, le système de gestion collaborative de logiciels libres développé par Canonical, l'entreprise à la base de Ubuntu. Malheureusement, Launchpad n'est pas libre :-(.

Projet de traduction de Gnome
developer.gnome.org/projects/gtp/ (en français : gnomefr.traduc.org)

Gnome est l'une des deux principales interfaces utilisateur de bureau pour Linux (l'autre étant KDE). Comme dans tout projet de logiciel libre, tout contributeur disposant des compétences nécessaires est bienvenu.

Freedom Toaster
www.freedomtoaster.org

Lancé par la fondation Shuttleworth, ce projet a pour but de construire un "automate" de gravage de CD, afin de permettre la distribution de logiciels et de contenus libres pour ceux qui ne disposent de connexions Internet suffisamment performantes pour télécharger des centaines de mégaoctets.

OLPC
www.laptop.org

"One Laptop Per Child" ou "Un portable par enfant" est un projet développé au célèbre institut américain MIT, avec l'objectif de développer un ordinateur simplifié coûtant approximativement 100$ pour les pays en voie de développement. Ce projet est intéressant car il dépasse les clichés habituels de l'apport de la "bonne technologie" et constitue un réel projet pédagogique, basé sur les théories socio-constructivistes.