Projets
Voici quelques projets dignes d'intérêt et auxquels j'ai eu l'occasion de contribuer, parfois très modestement, parfois de manière plus conséquente:
Projet de traduction de GNOME
live.gnome.org/TranslationProject (en français : gnomefr.traduc.org)
GNOME est l'une des deux principales interfaces utilisateur de bureau pour Linux (l'autre étant KDE). Comme dans tout projet de logiciel libre, tout contributeur disposant des compétences nécessaires est bienvenu.
Ubuntu et son projet de traduction de Ubuntu en français
www.ubuntu-fr.org et doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr
Ubuntu est une distribution GNU/Linux basée sur Debian. Elle est très populaire. La traduction des aspects spécifiques de cette distribution se fait dans l'outil Launchpad, le système de gestion collaborative de logiciels libres développé par Canonical, l'entreprise à la base de Ubuntu.
Django
www.djangoproject.com
Django est un environnement de développement Web de haut niveau écrit en Python. Il encourage le développement rapide et une conception propre et pragmatique.
Quelques projets Django de 2xlibre:
- Suivi des traductions GNOME (code source)
- Conservation des ressources phytogénétiques (code source non libre)
- Mycoscope (code source non libre)
- Escribeo (gestion d'inscriptions) (code source non libre)
- Locale Helper (code source)
- ODF Translator (code source)
RapidSMS
www.rapidsms.org
RapidSMS est une application Web basée sur l'environnement Django et qui vise à centraliser des données reçues par SMS. Les exploitations possibles sont multiples, mais elle a notamment été utilisée dans des projets humanitaires en Afrique, où la couverture GSM est plus étendue que l'accès Internet.
Claude Paroz, 2007-2019